¡Hola!

Carolina Garay Cortés es una poeta y escritora colombiana radicada en Estados Unidos, cuya voz habita el puente entre dos lenguas y dos mundos. Traductora legal e intérprete de profesión, ha hecho de la palabra su territorio vital, donde el amor, la memoria y los sueños se entrelazan.

​

Publicó su primer libro bilingüe, Iluminada del Amor y Otros Poemas / Enlightened of Love and Other Poems (2020), con el que inició un camino literario que la llevó a escenarios internacionales. Ese mismo año, fue invitada como Poeta Internacional al Tercer Festival de Poesía de Neiva, Colombia, y se desempeñó como jurado en el Concurso Departamental de Literatura, Poesía, Cuento y Ensayo, organizado por la Secretaría de Cultura y Turismo del Huila, marcando un temprano reconocimiento a su voz dentro del ámbito literario.

​

Posteriormente, exploró nuevos registros con Poemas para mi Amado (2023, en formato de audiolibro), consolidando una voz íntima que transita entre la ternura y la intensidad emocional.

​

En 2025, su trayectoria alcanzó una notable proyección internacional al participar en la Hispanic Heritage Book Fair en Miami, la Feria Internacional del Libro de Miami y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Como resultado de su participación en la Hispanic Heritage Book Fair, recibió un reconocimiento oficial otorgado por la alcaldesa de la ciudad de Miami y los comisionados del condado de Miami-Dade, destacando su aporte a la literatura y la cultura hispana.

​

Publicó "Anoche soñé un poema" con la reconocida editorial española Valparaíso Ediciones, obra que ha sido distribuida a lo largo de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, reafirmando el amor como eje de la experiencia humana y como brújula de su creación poética.

​

Ese mismo año formó parte de las antologías Geometría del asombro (Santa Rabia Poetry) y Antología Otoñal: Para todas las estaciones (Mi Libro Hispano), ampliando su presencia en la poesía hispanoamericana. En 2026, se sumó a Invierno, silencios y tormentas, de Mi Libro Hispano, continuando su participación en proyectos colectivos de alcance internacional.

​

En 2026, su camino literario la llevó también a la Feria Internacional del Libro de Bogotá —FILBo—, uno de los encuentros editoriales y culturales más importantes de Iberoamérica, donde presentó "Anoche soñé un poema" y compartió su obra con lectores y escritores en distintos espacios literarios. Su participación significó, además, un regreso a Colombia desde la palabra y una nueva etapa en la proyección internacional de su obra.

​

Ese mismo año participó en FILCOL 2026, encuentro de escritores colombianos realizado en el Consulado General de Colombia en Miami, en el marco de la conmemoración de la Independencia de Colombia. Allí compartió su poesía, recitó su poema Colombiana y entregó un ejemplar de "Anoche soñé un poema" para formar parte de la Biblioteca FILCOL, iniciativa dedicada a preservar y visibilizar la obra de autores colombianos en el exterior. Su participación reafirmó el vínculo entre su identidad colombiana, su experiencia migrante y una trayectoria literaria construida entre Colombia y Estados Unidos.

​

A lo largo de su obra, Carolina construye una poética de la intimidad, donde la memoria, el deseo y la ausencia dialogan con una voz musical y contemplativa que invita al lector a habitar la emoción.